House to which the high tide comes
House unknown
Fort house
Grizzly bear house
Grizzly bear’s mouth’s house
House making a noise
House of dishes
Box house
House unknown
House of contentment
House unknown
House of the stormy sea
Grizzly bear house (again)
House unknown
House unknown
Thunder and lightning house
Shining house
Dugout house – Chief Skidegate’s house
House in which people must shout to be heard
Eldjiwus’s house
Chief’s house
Raven’s house
House chiefs peep at from a distance
Mountain house
House on which storm clouds make a noise
Killer-whale house
Always wanting more house
Mosquito hawk house
House people are ashamed to look at – it is so great
Fin house

From a diorama in the Canadian Museum of Civilization, Ottawa, noted around 2000. Translations of house names from the original native American dialect of the Haida people. Submitted by Simon Williams.