Category: films and videos

Film, video and trailer audio, onscreen text, subtitles, transcripts and screenplays

Direcciones

It depends on where you give it from
you can give it from the Church of Escazú
from the tied-up donkey, 200 metres
from the María Auxiliadora school

The poem of my childhood would begin with Super Aguimar
or the one a Nicaraguan gave to Ștefan Baciu
from Las Delicias del Volga
the old fig tree of San Pedro
there’s also a dog lying outside

There is a Welsh word hiraeth
a deep nostalgia for the landscape we were raised in
in Portuguese they say saudade, in Galician morriña
in German sehnsucht, in Romanian dor

In the Colón promenade there used to be an obelisk
people still stay, from the obelisk’s scar…
the butterflies that embark on that expedition die along the way
and it’s their great-granddaughters who finish the journey

Subtitles from Navigating a City Without Street Addresses.

The first ramp in Palestine

The ollie is an essential trick.
It’s a door; if you can open it,
you can open others.

We had to go to Israel in order to skate.

“What do you get out of it?”
That’s what people would say.

Observe closely.
One, two, I get on.
One, two, I get on.

The day the skatepark opened, I was here,
and the army came and fired tear gas.

Let’s make a circle.
Let’s learn another trick.
This one in the front, that’s one.
Two, they’re next to each other.
Three, I lift my foot.

Don’t you feel like you’re flying?

I imagine there’s no occupation,
there’s no wall.

With every new trick it’s like
you become aware of a new life.
It’s like when something has been missing.
And you’re looking for it.
And slowly you find it.

I learn to live.
That’s what I get out of it.

(From Walls cannot keep us from flying)

each one of us is in a different place

I keep thinking about what
 is happening to us
are we going to die
God forbid

are we going to arrive
if we arrive what will happen
this is what we are worried about

we were always afraid
there was always war
where we lived

and once three shells fell
on our neighbourhood
but luckily nothing happened

we didn’t know about these things
now that it’s happened
we know 
what war is now we know

men were taken 

against their will
they would have made my brothers 


go with them by force
who would work
if my brothers had to go with them

we would be left 

without money
or anything


we were living well with each other
but now it’s all destroyed
each one of us is in a different place


in the boat they told us
you have to throw away your bags
you cannot take anything


I wasn’t seeing anything
I was sitting in the middle
the guys would say

a wave is coming

(From a video about 13-year-old Mustapha arriving in Greece as a Syrian refugee. Submitted by Laura McKee)

Only God can make a tree

Genesis 1:11-12
Hosea 14:8

Now, there’s several different ways of making evergreens.
See? Just back and forth.
Back and forth, back and forth.
And you can just keep going on and on and on and on,
make as many branches on this tree as you want.
(Everybody knows, there’s five hundred branches on a evergreen tree,
So don’t put too many in there,
don’t overkill. . . .)
Back and forth, back and forth.
Leave some limbs out there;
you need places for the little birds to sit.
Little birds gotta have a place to put their foots.

From Bob Ross: Painting An Evergreen Tree. Submitted by Daniel Galef

The new wasteland

This is how Americans live today
drinking coffee made from snow
and living in tents and
buying guns to kill each other
especially children
some people complain about the guns

These trees are full of snow
You’ll see there are no birds
they’ve been eaten by the people
who live in these tents and corridors
this man awaits heroin
their houses blow down very easily
and they have to live in tents like these

Again, there are no birds in the trees
apart from these
which will be eaten on Tuesday
they are yummy
You can also eat the snow
of which there is plenty

These people lie huddled together
with their dead friends in blue body bags
drinking coffee-cups full of local snow
They are very good friends
They are together in adversity

In other parts of America
often disguised as foreign countries in Europe
people live the same terrible life
This man, a former Republican candidate for Oregon
is now having to get coffee made of snow
from these trucks
Many Americans have to live like this daily
and are entitled to one cup most days
The weather is freezing
but the hot snow tastes nice
They enjoy it immensely

Meanwhile in the major offices
factories and railway stations
people sit around
under expensive adverts for Dell computers
drinking snow from plastic cups
People pass by, not caring
for they are all in the same situation
These telephones no longer work
There is no one to call

This is how they live in modern day America
Huddled together – the poor, the cold, the lonely
and the homosexual
Mean time these people queued up for handouts
from the Democratic People’s Republic of Korea
and were each given a cake

Taken from a North Korean propaganda film. Submitted by Grace Andreacchi.

Dissecting Myself

Now I can start by
pulling the heart
Superiorally
And cutting through the inferior vena cava
Which is bringing the blood back
From the regions of the body
Inferior to the diaphram

Again I’ll take the scissors
And cut through the aorta
and the pulmonary trunk
So those major outflow vessels
have now been cut

The last large vessel
That I need to cut through
Is the superior vena cava
Returning blood from
the upper limbs
and the head
back to the right atrium

So, again, I will cut through that
And the heart will be free.

Taken from a human anatomy dissection video, uploaded to youtube on 25 September 2010. Submitted by Isart.

The Remaining Robot

The remaining robot continues to walk
but eventually also gives up.

He falls to his knees and tries
to reach the buttons
on his own back,
but to no avail.

Instead, he removes his helmet
and reveals a printed circuit board face.
He repeatedly slams the helmet onto the ground
until it is shattered.

Using one of the shards
as a burning-glass,
he focuses the sunlight
to set his hand ablaze.

The film ends
showing the robot,
completely on fire,
walking in slow motion
through darkness.

Part of Daft Punk’s 2006 Electroma DVD summary, discovered here. Submitted by Jason Davies.